Technologies of Imagination: Locating the Cloud in Sweden’s North
想象的技术：将“云”定位在瑞典北部
Author: Asta Vonderau（阿斯塔·冯德劳）
Source：《Imaginations》2017 Volume8 Issue2
文摘：2011年，当一家世界领先的IT公司表达了将其基础设施落户瑞典城市吕勒奥（Luleå）的意向时，这一声明立即引发了对新工业时代、经济繁荣以及城市生活变迁的未来设想与愿景。这些预期受到市政规划和商业管理活动的支撑与塑造，并很快以建筑工地、区域发展战略和新市场的形式物化。由于该IT公司的实际名称和业务最初被完全保密，名为“黄金项目”（Project Gold）的数据中心项目的规划与实施，在很大程度上既由集体想象力驱动，也由硬性事实或过往经验驱动。本文基于一项对脸书（Facebook）在吕勒奥建立其首个欧洲数据中心过程的民族志研究。文章分析了数据中心基础设施（不）可见性的不同模式，并展示了想象力如何对在吕勒奥部署云端以及塑造预期的“后开采时代现代性”时空产生影响。更具体地说，本文聚焦于促成这些想象的社会技术前提，以及具体的实践与风格——即“想象的技术”。
编译：刘 鑫
编辑：黄广生
