Want to be on the top? Algorithmic power and the threat of invisibility on Facebook
想要名列前茅吗？算法权力与 Facebook 上的“不可见”威胁
Author: Taina Bucher（泰娜·布赫）
Source：《New Media & Society》2012 Volume14 Issue7
文摘：本文探讨了由新媒体催生的可见性新形态，并重点关注Facebook这一社交媒体。受福柯关于全景敞视主义（即可见性的建筑结构化）著作的影响，本文主张通过一种特别关注底层软件过程和算法权力的建筑框架，来理解Facebook上可见性的建构。通过对EdgeRank（一种构建Facebook“动态消息”中信息与交流流动的算法）的分析，我认为这种可见性体制向参与式主体强加了一种感知到的“不可见之威胁”。因此，我反转了福柯关于监视即某种“永久可见性”的概念，主张参与式主体性的构成并非源于全视机器所强加的威胁，而是源于随时可能消失和变得过时的可能性。
Keywords: algorithm; EdgeRank; Facebook; Foucault; Panopticon; subjectivity; visibility
编译：任艳林、刘鑫
编辑：黄广生
