The algorithmic imaginary: Exploring the ordinary affects of Facebook algorithms
算法想象：探索 Facebook 算法的日常情感
Author: Taina Bucher（泰娜·布赫）
Source：《Information, Communication & Society》 2021 Volume24 Issue6
文摘：本文反映了人与算法相遇的各类情境与空间。人们在何种情境下会意识到算法的存在？鉴于算法通常具有隐蔽且不可见的特性，人们是如何体验并理解它们的？这种算法意识在多大程度上影响了人们对这些平台的使用（如果确有影响的话）？为回答上述问题，本文通过推特以及对25位普通用户的访谈，考察了人们关于Facebook算法的个人故事。为了理解人与算法相遇的空间，本文发展了“算法想象”这一概念。文章认为，算法想象——即关于算法是什么、应当是什么以及通过何种方式运作的思维方式——不仅能引发不同的情绪与感知，还在塑造Facebook算法本身的过程中发挥着生成性作用。因此，若要理解算法的社会权力，考察算法带给人们的情感体验似乎至关重要。
Keywords: algorithm; affect; algorithmic imaginary; experience; social power
编译：任艳林、刘鑫
编辑：黄广生
